Нейросети незаметно меняют наш язык — и вы уже это используете
Вы и не замечаете, а язык потихоньку обновляется: слова «нейросеть» и «ИИ» уже звучат так привычно, будто они были с нами всегда. А глагол «галлюцинировать» теперь используют не только про людей — так говорят, когда нейросеть выдумывает факты. Об этом рассказал филолог-русист, доцент СПбГУ Фёдор Двинятин на V Молодёжном форуме «Культурный код – 2026», который прошёл 23 сентября в Петербурге.
Новые слова и старые слова с новым смыслом
Мы с вами всё чаще говорим «ИИ», «промпт», «нейросеть», и это уже не какой-то далёкий жаргон, а вполне бытовая лексика. Но интереснее даже не новые слова, а старые, которые обросли новыми значениями.
Вот пример: «галлюцинировать». Раньше это слово было про сбои в восприятии, а теперь — про ошибку нейросети, когда она уверенно выдаёт выдумку за правду. Для специалистов по алгоритмам это обычный термин, а сейчас он потихоньку пробирается и в обычную речь.
Филологи тоже не стоят в стороне: Фёдор Двинятин вместе с коллегами активно использует разные алгоритмы в филологическом анализе. Поэтому термины из мира ИИ уже стали частью их профессионального языка.
Как слова приживаются — и почему одни раздражают, а другие нет
Определить, насколько слово «новое», бывает непросто. Иногда кажется, что оно появилось только вчера, а на деле его используют уже несколько лет. Часть лексики оседает в повседневной речи, другая остаётся узкопрофессиональной.
Тут ещё и поколенческий момент: слова вроде «кринж», «рофл», «инфа», «имба» у многих вызывают раздражение. Филолог-лингвист-компаративист Алёна Попова объясняла: дело не столько в звучании, сколько в ощущении чужеродности. Если вы не в контексте, такие слова кажутся непонятными, а потому неприятными.
Получается, язык меняется, но мы воспринимаем эти перемены по-разному: кто-то сразу подхватывает, а кто-то морщится и просит «говорить нормально».
Постепенно, но заметно
Двинятин подчёркивает: изменения происходят не в один день, а постепенно. Мы не просыпаемся с новым словарём — слова входят в обиход шаг за шагом. Одни приживаются и становятся привычными, другие так и остаются в профессиональных кругах.
И это нормально: язык всегда менялся под влиянием технологий, моды, культуры. Просто сейчас перемены происходят на наших глазах — и мы сами в них участвуем.